Egal
Marius von Mayenburg
zur Produktion
«Egal». Übersetzer und Hausmann Erik versucht seiner soeben von einer Dienstreise zurückgekehrten Frau Simone erfolglos seinen schwierigen Alltag zu beschreiben. Gegen das, was die Ingenieurin in ihrem kompetitiven Berufsleben auszuhalten hat, kommt er jedoch gefühlt nicht an. Was sind schon ein krankes Kind und eine Abgabefrist für eine Übersetzung gegen das internationale Parkett des Motorsports, auf dem Simone zu Hause ist. «Egal. Wir sind halt die Avantgarde.» Aber was genau hat der Ausbruch aus traditionellen Rollenbildern eigentlich gebracht?
Eriks Karriere stagniert, während Simone zwischen Schuldgefühlen und Beförderungshoffnungen zerrissen wird. Wäre es doch einfacher, wenn die Situation umgekehrt wäre, wenn Erik auf Dienstreise ginge und bei Simone die Kinderbetreuung läge? Autor Marius von Mayenburg hat mit «Egal» ein rasantes Wortgefecht um Geschlechtergerechtigkeit, Vereinbarkeit von Familie und Beruf und die Vorstellungen eines idealen Selbst in einer nicht so idealen Gesellschaft geschrieben. Seine «Szenen einer Ehe» fordern nicht nur die beiden Protagonist*innen heraus, auch dem Publikum wird dabei immer wieder eine neue Ausgangslage präsentiert.
Infos
Schweizer Erstaufführung
Die Presse über uns
‹Egal› ist eine gelungene Inszenierung von Florian Fiedler über die Vereinbarkeit von Karriere und Familie, über Gleichberechtigung und Rollenbilder.
- Fabienne Nägeli, nachtkritik.de
Pressestimmen
«‹Egal› ist eine gelungene Inszenierung von Florian Fiedler über die Vereinbarkeit von Karriere und Familie, über Gleichberechtigung und Rollenbilder. Sie zeigt ein altbekanntes Dilemma unterhaltsam, klug und pointiert.»
– Fabienne Nägeli, nachtkritik.de
«Die unterschiedliche Herangehensweise der Darsteller an ihre Figuren ist ein Zusatzbonus. Wiebke Kayser, Typ Leistungsträgerin, macht das abgeklärt und ganz so, als würde sie ihren Charakter vor sich hertragen. Oliver Losehand, Typ Softie, geht in seiner Rolle auf und schwitzt den Text aus jeder Pore.»
– Daniele Muscionico, Luzerner Zeitung
«Der Abend lebt vom schonungslosen Text von Marius von Mayenburg sowie vom facettenreichen, präzisen Spiel von Wiebke Kayser und Oliver Losehand. Er lässt das Publikum mitfühlen und mitleiden.»
– Fabienne Nägeli, nachtkritik.de
«Ein Wort folgt auf das nächste, jede kleine Bemerkung wird ‹so oder so› interpretiert, ein temporeicher Schlagabtausch entwickelt sich. Es ist eine beeindruckende Leistung von den beiden Ensemblemitgliedern, das Tempo von den Wortgefechten ist immer auf den Punkt, kaum ebbt die eine Welle ab, baut sich bereits die nächste auf. Im Zentrum immer die Frage, wer mehr Rücksicht nimmt auf den anderen.»
– Christian Oechslin, SRF Regionaljournal Zentralschweiz
Impressionen
aus dem Salon Digital
Besetzung
Produktionsteam
- Regie –
- Bühne –
- Kostüme –
-
Licht –
Jonathan Zumsteg
- Dramaturgie –